vdf mandriladoras e centros de usinagem usadas para venda

Altura da ponta: 330 mm Largura da ponta: 1500 mm Circulação: sobre a cama 690 mm Furo de fuso: 82 mm Suporte do fuso: Tamanho de cone curto 8 Cauda de cone de gravação: 6 MK Velocidades do fuso: 7.1 - 1400 rpm Alimentação: longitudinal/plano 0.05-112/0.025-56 mm/U Arremessos de rosca: 0,25 - 560 mm conexão elétrica: 380 V, 15 kW Requisito de espaço: 3350 x 1800 x 1400 mm Peso: 4800 kg

Controlo Siemens

diâmetro de giro: 800 mm comprimento de giro: 3000 mm diâmetro de oscilação sobre a corrediça da cama: xx mm requisito de potência total: xx kW peso da máquina ca.: t dimensões da máquina ca.: m

Detalhes Máquina não. 2042.6616-05 Ano de fabrico 2004 Diâmetro circunferencial sobre leito 1.000 mm Diâmetro circunferencial sobre leito 1.000 mm Altura central sobre teia plana 500 mm Largura da cama 560 mm Comprimento da guia deslizante da cama 800 mm Diâmetro do eixo rolamento dianteiro 170 mm Diâmetro do eixo 128 mm Motor trifásico infinitamente variável (motor CA) Potência de acionamento 37 kW Binário máximo 4,069 Nm Faixa de velocidade total 6,4 - 1.600 Estágios de engrenagem 2 Sistema de controlo Heidenhain Manualplus 4110, completamente renovado há cerca de 1 a 2 anos 2 Lynettes Equipado com mandril rotativo, diâmetro aprox. 500 mm. Incluindo um monte de acessórios de mandíbulas de fixação, estimado 15 conjuntos, bem como aprox. 15 conjuntos de suportes de base Multifix, tamanho D. A máquina estava equip ...

Key data: 400 mm

Descrição Torno de eixo de chumbo e tração VDF Boehringer Göppingen Detalhes Altura 1.500 mm Largura 1.700 mm Comprimento 4.000 mm sem tailstock Largura da cama 550 mm Altura da cama 800 mm Comprimento da cama 2.000 mm Placa Facial Ø 900 mm Garfo Chuck Ø 500 mm sem tailstock, mas pode ser colocado Comprimentos máximos das peças sem cal 1.500 mm Diâmetro de giro sobre a cama 800 mm Diâmetro de giro sobre suporte 640 mm Altura central 400 mm 6 peças de cozimento Suporte de aço giratório de 4 vezes

Key data: 800 mm, 2000 mm, 800 mm

Modelo V 800 Máquina não. 1049.2955-07 Ano de fabrico 1980 Diâmetro circunferencial sobre a cama 800 mm Comprimento de giro 2.000 mm Largura central 2.000 mm Diâmetro do furo do eixo 128 mm Número de trenós de cama 1 Quill Cone Morse 6 Tensão 380 V Corrente trifásica 50 Hz incluindo documentação

Key data: 340 mm

Descrição Torno de eixo de chumbo e tração VDF Boehringer Göppingen Detalhes Altura 1.400 mm Largura 1.300 mm Comprimento 4.150 mm Largura da cama 480 mm Altura da cama 850 mm Comprimento da cama 3.000 mm Placa facial Ø 600 mm Forkardt Cunha Bar Chuck Ø 315 mm comprimentos máximos das peças: 2.000 mm Diâmetro de giro sobre a cama 680 mm Diâmetro de giro sobre suporte 480 mm Altura central 340 mm Potência de acionamento 6,5 / 10 kW Lynette Ø 320 milímetros Suporte multifix tamanho C com 5

Altura da ponta: 265 mm Largura central: 1500 mm Ø circunferencial: sobre a cama 540 mm Furo do eixo: 65 mm Suporte do eixo: tamanho 8 Pick-up cone tailstock: 5 MK Velocidades do eixo: 9 - 1800 rpm Alimentação: longitudinal/plana 0.063-2.24/0.032-1.12 mm/rev Inclinações de rosca: 0.35 - 560 mm Conexão elétrica: 380 V, 11 kW Requisito de espaço: 4580 x 1250 x 1330 mm Peso: 3200 kg

Altura central: 400 mm Largura central: 1250/1300 mm Ø circunferencial: sobre a cama 440 mm Furo do eixo: Suporte do fuso: Pick-up cone tailstock: 5 MK Velocidades do eixo: 11,2 - 2240 rpm Alimentação: longitudinal/plana 0.1-2.8/0.05-1.4 mm/rev Pitches de tópicos: Conexão elétrica: 380 V, 11 kW Requisito de espaço: 3400 x 1400 x 1300/1700 mm Peso: aprox. 2700 kg

Key data: 430 mm, 1000 mm, 430 mm

Comprimento de giro: 1.000 mm Diâmetro de giro sobre a cama: 430 mm Diâmetro de giro sobre corrediça: 255 mm Velocidades do eixo: 19 - 2.000 rpm Furo do eixo: 56 mm Equipado com: - Vários recipientes de ferramentas Multifix - Dispositivo de refrigeração País de origem: Alemanha Potência do motor: 7,5 kW Máquina CxLxA: 360 x 103 x 130 cm Peso da máquina: 1800 kg

Torno 1 L+Z Marca: VDF-Oerlikon Boehringer Modelo; PRAZO 560 Ano de Fabricação: 1986 Diâmetro de rotação sobre a cama: 570 mm Comprimento de viragem: 1000 mm Intervalo de velocidade: 11,2 - 2240 rpm Peso da máquina: 3,8 toneladas. Acessórios / equipamento: ecrã digital, proteção com chip. Tampa da correia transportadora, Dispositivo de refrigeração, giro rápido.

BOEHRINGER / VDF DUS 400 ti ist eine CNC-Zyklendrehmaschine, ausgelegt für Präzision, hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Kapazitäten: Dreh-Ø über Planschlitten 230 mm, über Bett 420 mm, Spindelbohrung 51 mm, Drehlänge 1000 mm. Daten: 2 Stufen (10–3000 t/min), Spindelmotor 11/9 kW, Eilgang 5/10 m/min, Anschluss 50 Hz 3x400 V, Gewicht ~3000 kg, Maße L3420×B1925 mm. Zubehör: 3-Backenfutter, Lampe, Reitstock, Kühlmitteleinrichtung, Späneförderer, Stahlhalter. Ermöglicht enge Toleranzen; geeignet für Automotive, Luftfahrt, Medizintechnik und Uhrenbau. Technische Daten ohne Gewähr

BOEHRINGER / VDF DUS 560 ist eine CNC-Drehmaschine, ausgelegt auf Präzision, hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Kapazität: Spitzenhöhe 280 mm, Spitzenweite 1500 mm, Ø Bett 570 mm, Dreh Länge 1500 mm, Spindelbohrung 62 mm. Technische Daten: 2 Stufen 3–2500 t/min, 19/15 kW, 1800/1400 Nm, Pinolenhub 190 mm, Vorschübe 0,01–50 mm/t, Eilgang X/Z 5/10 m/min, 3x400V, 35 kVA, Gewicht 5200 kg. Zubehör: Backenfutter Ø300/500/560 mm, MULTIFIX, Späneförderer, Reitstock, Backensätze, Werkzeughalter. Ermöglicht enge Toleranzen; geeignet für Automotive, Luftfahrt, Medizintechnik, Maschinenbau und Uhrenindustrie. Technische Daten ohne Gewähr

BOEHRINGER / VDF DUE 500 ist eine Mechanikerdrehbank, ausgelegt für Präzision, hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Arbeitsmaße: Spitzenhöhe 240 mm; Spitzenweite 1500 mm; Drehdurchmesser über Planschlitten 285 mm, über dem Bett 500 mm, in der Kröpfung 540 mm; Spindelbohrung 62 mm; 24 Stufen, von 11.2 t/min bis 2240 t/min. Technische Daten: Spindelmotor 11 kW; Anschluss 50 Hz 3x 400 V; Maschinengewicht ca. 3400 kg; Abmessungen L3200 x B1500 x H1400 mm. Zubehör: 3-Backenfutter; Dreibacken Lünette aufklappbar; Schnellwechselstahlhalter. Erreicht enge Toleranzen; typische Einsatzbereiche Automobilindustrie, Uhrmacherei, Werkzeugmaschinenbau, Luftfahrt, Medizintechnik. Technische Daten ohne Gewähr

BOEHRINGER / VDF NV 250 T is a CNC Vertikaldrehmaschine, ausgelegt für Präzisionsbearbeitung, hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Achsen gesamt 4; Spindelbohrung 65 mm; Verfahrwege Z 260 mm, X 760 mm, Y ±50 mm; Eilgang X 120 m/min, Z 40 m/min; Revolver 12 Positionen VDI 40/DIN 69880. Spindelkopf A6; stufenlos bis 4500 t/min; Spindelleistung 31 kW; Anschluss 50 Hz 3x 400 V; Gewicht ca. 8500 kg. Zubehör: 3-Backenfutter Ø250 mm mit automatischem Zentrieren, Lampe, Kühlmitteleinrichtung, Ölnebelabsaugung, automatische Be-/Entladeeinrichtung. Erreicht enge Toleranzen; typisch für Automotive, Luftfahrt, Medizintechnik, Maschinenbau Technische Daten ohne Gewähr

5 eixos de serragem, perfuração e moagem – centro de maquinação de perfil (centro de maquinação de portal)com 9 metros de comprimento de maquinação (alternativamente mais curto – 7 ou 4 metros de comprimento de maquinação) para todos os materiais de perfil e tubos - alumínio - aço - aço inoxidável - plásticos plásticos compostos de fibra como GRP e CFRP - perfuração + toque, perfuração de fluxo, fresagem + fresagem de rosca num ângulo livre – por exemplo, serrar perfis de aço até 15 mm de espessura da parede – materiais de vidro ou fibra de carbono até 25 mm de espessura da parede Maior diâmetro da lâmina de serra 500 mm Maior comprimento de maquinação com uma maquinação de 5 lados 9.000 mm Maior peça de trabalho transversal 650 mm x H 450 mm Gama de trabalho em funcionamento de cinco eixos 9.000 mm x 475 mm x H 450 mm Potência de unidade de e ...

Centro de usinagem de coluna dupla TOSHIBA MPC-3180B Tabela mm.8000 x 2700 Distância entre colunas mm.3100 X milímetro.9000 Y mm.3900 Z Verticaal RAM curso mm.900 W Curso Crossrail Vertical mm.1600 Automático indexado a cada 5 graus 5 face cabeça Tabela de distância ao eixo do nariz mm.2440 Carga de mesa Kg. 20.000 Velocidade do eixo 5-3000 rpm 2 gamas Contenção do eixo BT 50 Ram seção 380 x 380 Dimensões da máquina mm.29110 x 9900 x 7260 Peso da máquina Kg. 151.000 Ano 2007 Opções padrão : Cabeça de corte de 5 faces Fixação automática (cabeça de corte de 5 faces ou outros acessórios)índice (AAI) (Índice de 4 posições por 90.) Dispositivo automático de carga/descarga de ferramentas para fuso vertical e fuso horizontal) Controlador CNC, incluindo especificações padrão e da embalagem Caixa de operação pendente com braço livre ac ...

Doosan DNM 750 II Centro de usinagem - vertical - novo em 2018 - sistema de controlo: FANUC

Corte de alta velocidade - Centro de maquinação especial com tecnologia de nanocontorno FANUC® para a indústria de acessórios de moda e joalharia e processos industriais semelhantes onde é necessária a maior precisão possível, tais como tecnologia dentária – tecnologia médica – fabrico de moldes. Para o processamento de ligas de metais preciosos, bem como alumínio – cobre – latão – bronze e metais não ferrosos similares. A matéria-prima a processar é forjada – barras planas fundidas ou laminadas até 150 mm de largura e no máximo 500 mm de comprimento, que são armazenadas num carregador em branco. Carregamento automático de barras planas (matéria-prima ou matéria-prima), espessura do material de 1 mm a 15 mm – descarga automática de barras planas acabadas. Potência de acionamento do eixo de fresagem 8 kW O eixo de fresagem atinge velocida ...

CENTRO DE USINAGEM HEDELIUS BC 40 - X 1600 milímetros - Y400 mm - Z 400 milímetros SK40 Sistema de controlo HEIDENHAIN

Centro de maquinação vertical DOOSAN DNM 650, sistema de controlo FANUC

Centro de usinagem TOS Kurim MCFHD 80 CNC, sistema de controle Mefi

Centro de maquinação vertical MAS MCV 1016 QUICK

Centro de maquinação vertical LEADWELL V50L

Centro de usinagem Mori Seiki M25 – FH 2/35

Centro de maquinação vertical STAMA MC326

Cenre de Maquinação Vertical DUGARD EAGLE 1500

Centro de maquinação vertical KODIA A6

Centro de maquinação vertical EDEL-CYPORT CP 3015/07, 5 eixos Curso: X =3000mm Y =1500mm Z = 1000mm Z =1200mm

Centro de Maquinação Vertical MORI SEIKI, Modelo/Tipo: GV-503/5ax X-travel 610 mm Y-Travel 765 mm Z-travel 460 mm Tamanho da mesa de paletes 550 x 550 mm BT 40 afunilado

Terminal de fresagem Perforex MT 2101 S com Acessórios e Ferramentas Auxílio de Montagem para Ferramenta, Pacote de Desempenho MT2101, BC1007 Perforex de ponto zero conectável e giratória Centro de Processamento RiPanel, Software A máquina está em perfeitas condições, ano de 2024 Desempenho de trabalho nas imagens

Distâncias de viagem: 415 x 340 x 355 mm [ X x Y x Z ] Máquina HSC Número de eixos: 3  Controlo: Heidenhain iTNC 530  Tamanho da mesa X: 470 mm Tamanho da mesa Y: 400 mm peso da peça de trabalho: 500 kg Alteração de ferramentas: 30 - dobrar Travessia rápida: 30 m/min roda de mão electrónica

KENYO VS80160 Centro de usinagem de 5 eixos com CE Produtor: Nanjing Kenyo Precision Machine Manufature Co., Ltd SENHOR 2015 Simultaneamente 5 eixos Capacidade Instalada Total 22,4 kW Fresadora vertical de 5 eixos para blanks até 1000-1500kg Curso X/Y/Z- 1600/800/800 mm Tamanho da mesa de trabalho 800x1800 mm Diâmetro do eixo da mesa giratória NC C 630 mm Força de fixação de massa rotativa 4000 Nm Força de fixação do eixo: ≥ 2000 Nm Carga mássica máxima 2000 kg Diâmetro do eixo 170 mm Ângulo de rotação do eixo - ± 110 graus Loja de ferramentas Tipo BT40 ISO Ferramenta revista 24 pcs Velocidade máxima de rotação do eixo 10.000 rpm Potência do eixo 15 kW Par esfera-parafuso HIWIN Eixo Hesheng Rolamentos de esferas NSK Precisão de posicionamento ≤ X/Y/Z: 0,015 mm, C: 0,002 graus, B: 0,002 graus Precisão de repetição ≤ X/Y/Z- 0.01 mm, C:0 ...

Especificações Diâmetro da mesa 3.400 mm Altura total aprox. 1.230 mm Furo centralizador 250H7X 25 mm Carga de transporte admissível 20.000 kg Torque de retenção da fixação da mesa 2.400 daNm Velocidade da mesa 0.002 – 2 min Peso líquido aprox. 22.000 kg Tensão de funcionamento 380 V, 50 Hz. 3 fases Tensão de controle 24V Precisão de posicionamento (sem erro de controle) ± 1inch Precisão do plano 0,02 mm Precisão de funcionamento axial 0,01 mm Desvio de concentricidade do furo de centralização 0,01 mm Resolução dos sistemas de medição de deslocamento 0,0001

Curso do eixo X 12.000mm Altura máxima sob a cabeça: 1.800mm Curso do eixo Y 3.200mm Curso do eixo Z 1.000mm Curso do eixo W 2.100mm Dimensões da tabela 12.000 X 3.000mm Peso máximo na mesa 60 ton Potência do eixo 47 Kw Velocidade máxima do eixo 4.000 Rpm CNC SIEMENS 840 D Trocador de cabeça com nr.04 cabeças ATC 60 utensílio Reconstruído ano 2008

SENHOR 2009 Curso do eixo X 28.000mm Curso do eixo Y 6.500mm Curso do eixo W 2.000mm Curso do eixo Z 1.500mm Dimensões da tabela 25.000X5.000mm Trocador de cabeça automático com Nr. 03 cabeças Nr.10 planos 5.000X2.500X300mm CNC SIEMENS 840 D nr.03 eixos cabeça automática em contínuos, velocidade do eixo max 4.000rpm, 56 Kw, HSK A 100 Cabeça vertical velocidade máxima do eixo 3.000rpm, 56 Kw, HSK A 100 Cabeça angular velocidade máxima do eixo 3.000rpm, 56 Kw, HSK A 100 Eixo de calha de refrigeração de alta pressão (50 bar) ATC 120 posições

O centro de usinagem de perfil InfoTEC 6205 PRO 5 AXIS foi construído em 2019 na Polônia pela 4CNC Sp. z o.o. A máquina, projetada para fresagem, perfuração e corte de precisão de peças feitas de uma ampla gama de materiais, é uma excelente escolha para empresas com um perfil de produção diversificado. As peças são usinadas usando uma estação de usinagem móvel, que se move sobre uma área de trabalho estendida. Esta solução aumenta significativamente a eficiência da produção, graças à possibilidade de usinagem de mais de uma peça ao mesmo tempo. O centro de usinagem de perfil de alumínio InfoTEC PRO-X 5 AXIS é oferecido com uma ampla gama de equipamentos, incluindo, por exemplo, um controlador CNC avançado, programas que facilitam a operação diária da máquina e cortinas de luz PANASONIC. O peso total da máquina é de aproximadamente 5800 kg. Especificaç ...

Key data: 800 mm, 670 mm, 500 mm

Fresadora de alta velocidade para usinagem de grafite Ano de fabrico 2004 com muitos acessórios como collets, aspiradores de grafite, etc.

Máquina usada em bom estado. Disponível para entrega imediata. - Número de estações de ferramentas: 30 - Controlo: CNC - Peso máximo da peça: 17.600 kg - Peso máximo da ferramenta: 66 kg - Eixos: 4 - Peso: 77.175 - Dimensões (longo x largo x alto): 1.501 x 1.300 x 1.000 mm

Centro de Maquinação Vertical HAAS VF-0 YOM 1998 Quadro 660x356 mm X/Y/Z 508/406/508 milímetros Velocidade do eixo 0-7500rpm Motor do eixo 14.9kW Taxa de alimentação rápida 18m/min Capacidade da ferramenta 20 Peso máximo da peça: 340,3 kg Contenção do eixo BT40 Peso da máquina 3175Kg Observação: A máquina tinha trabalhado pequenas peças na produção de rifles de caça e esportivos. Mecanicamente OK, uma placa de cirquit defeituosa

Peso: 350 kg Dimensões (L/W/H): 1930,0 × 1850,0 × 2490,0 mm eixo x: 610 mm y-curso: 305 mm z-curso: 520 mm comprimento da mesa: 760 mm largura da mesa: 360 mm

Controlo CNC: FANUC 31i-B Eixos Curso do eixo X mm: 1050 Curso do eixo Y mm: 850 Curso do eixo Z mm: 970 Graus do eixo B: 0,001º Distância entre eixos - tampo de mesa mm: 100-950 Mesa de trabalho Número de paletes: 2 Dimensões da mesa mm: 630x630 Tamanho máximo da peça (D x H) mm: ø1.100x1.100 Peso máximo da peça kg: 1200 Tempo APC: 15,5 Eixo Velocidade do eixo rpm: 10000 kW de potência do eixo: 30 (25% ED) Torque do eixo Nm: 420 (25% ED) Sistema de Ferramentas Suporte para ferramentas: HSK-A100 Posições da Tool Magazine: 90 Diâmetro máximo da ferramenta mm: ø250 Comprimento máximo da ferramenta mm: 550 Tempo ferramenta-a-ferramenta: 2.4 Tempo de chip para chip: 4.5 Equipamentos Volante eletrónico Extrator de cavacos Pistola de lavagem Luz de sinal Bomba de alta pressão Coletor de névoa 4º eixo RS 232 Int ...

Inv. Núm. : 9068 Tipo: VHC 3 XTS Produtor: AXA Criado: 2016 Parâmetros: Sistema de controlo: HEIDENHAIN iTNC 530 Velocidade máxima vertical do fuso: 10000 1/min Curso no eixo X: 3000 mm Curso do eixo Y: 900 mm Curso do eixo Z: 950 mm Cone: HSK – A 63 Número de todas as ferramentas: 36 peças Equipamento: Transportador de cavacos Mesa rotativa NC AXA RTA 2-300 (diâmetro 300 mm) Sonda de Medição 3D RMP60 Roda de mão Pistola de lavar loiça à mão

Key data: 300 mm, 1130 mm, 300 mm

4 Fresadoras de Trens de Alta Velocidade com Fuso, ANGER, HCP 10/5, 2005 Controlo: NUM, muito poucas horas de funcionamento. Métodos: X-300, Y-1130, Z-300, - 4 eixos +/- 180 graus 4 fusos de alta frequência: Precisão 60000 / 160000 / 18000 / 16000 rpm , rpm Suporte de ferramenta: Colas, dependendo do fuso Transportador de cavacos, ATC, unidade de rearrefecimento e sistema de medição externo Renishaw Consumo de energia 41 kW

HASEGAWA PM 150-01 is a CNC Hochgeschwindigkeits-Fräsmaschine, ausgelegt für Präzision, hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Arbeitsraum: Tisch 300×260 mm, Verfahrwege X150 / Y225+50 ATC / Z200 mm, Tischlast 80 kg, Spindel–Tisch 140–340 mm. Technische Daten: HSK-E32, Spindeldrehzahl 100–30.000 t/min (stufenlos), Spindel 3.0/4.5 kW, Eilgang 30 m/min, Anschlussleistung 12 kVA, Abmessungen 1750×600×1800 mm, Gewicht ~2000 kg. Ausstattung: Werkzeugwechsler 17 Plätze, BLUM Z-Pico Werkzeugvermessung, Kühlmitteleinrichtung 120 L, elektronisches Handrad, Komplettspritzschutz, Schnittstellen Flash/USB/Ethernet, Spindelkühlung, Zustandsleuchte. Erreicht enge Toleranzen; Einsatz in Automotive, Uhrmacherei, Werkzeugbau, Luftfahrt, Medizin. Technische Daten ohne Gewähr

HASEGAWA PM 150-01 ist eine CNC Hochgeschwindigkeits Fräsmaschine, ausgelegt auf Präzision, hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Arbeitsmaße: Tisch 300×260 mm; Wege X 150 mm, Y 225+50 ATC mm, Z 200 mm; max. Werkstückgewicht 80 kg; Spindel-Tisch Abstand 140–340 mm. Technische Daten: HSK-E32; Drehzahl 100–30000 t/min (stufenlos); Spindelmotor 3.0/4.5 kW; Eilgang 30 m/min; Gesamtleistung 12 kVA; Gewicht ~2000 kg; Abmessungen L1750×B600×H1800 mm. Zubehör: Werkzeugwechsler 17 Plätze, automatische Werkzeugvermessung BLUM Z-Pico, elektronisches Handrad, komplette Spritzschutzkabine, Kühlanlage 120 l, Schnittstellen Flash/USB/Ethernet, RS-232C. Erreicht enge Toleranzen; geeignet für Automotive, Uhrmacherei, Maschinenbau, Luftfahrt und Medizintechnik. Technische Daten ohne Gewähr

HASEGAWA PM 250 ist eine CNC-Hochgeschwindigkeits-Fräsmaschine für Präzisionsbearbeitung mit hoher Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Kapazitäten: Tisch 300×260 mm; Wege X100 Y225 Z200 mm; max. Werkstückgewicht 80 kg; Spindel-Tisch 140–340 mm. Daten: 100–30000 t/min; SK32; Eilgang 30 m/min; Spindelmotor 3,0/4,5 kW; 3x400 V 50 Hz; 12 kVA; Gewicht ~2000 kg; Abmessungen 1750×600×1800 mm. Zubehör: Taster Renishaw, Satz Werkzeughalter, Kühlmittelsystem 120 l, Ölnebelabsaugung Mebaron, Werkzeugbruchkontrolle, Zustandsleuchte. Erreicht enge Toleranzen; Einsatz: Automotive, Uhrenindustrie, Werkzeugbau, Luftfahrt, Medizin. Technische Daten ohne Gewähr