3781 results
similar results found in category instalaciones de granulado
Número de artículo: 137978172
DE
Suction KWH 2500 TSP
Hose filter system
Air: 2500m3/h
Pressure: 180Pa
Power: 2.2KW
Filter: 11.3m2
Bj 2008
Condition: Very good as rarely used
Número de artículo: 137978112
TR
nukon Turkey made. 2015 year. 5kw IPG fiber laser. 2x6m automatic
table. in perfect condition
Número de artículo: 137978036
CA
HEIDELBERG CD102 6LX, Age c.2003, Seriennummer 545217, ca. 272 Mio.,
Silberserienpresse, CP 2000, Alcolor mit Vario, Präset, Autoplate,
Non-Stop Feeder, Preloader, Programmierbare Rolle/bla/imp. Zyl.
Waschen über CP2000, Technotrans Beta C-nkombinierte Recir/Refrig/Ink
Temp Control - luftgekühlt, Lufttransfer zwischen den Geräten,
Graphics exatronic Pulverspray, Non-r-nstop-Lieferung, Intercom,
Heidelberg Dry Star IR Dryer, Heidelberg Rollenlackierer, Extended
Lieferung, verfügbar im August.
Número de artículo: 137978035
HEIDELBERG CD102 6LX, Age c.2003, serial no.545217, circa 272 million,
Silver series press, CP 2000, Alcolor with Vario,
Preset, Auto plate, Non stop feeder, Pre loader, Programmable
roll/bla/imp. cyl. wash via CP2000, Technotrans Beta C
combined recir/refrig/ink temp control - air cooled, Air transfer
between units, Graphics exatronic powder spray, Non
stop delivery, Intercom, Heidelberg Dry Star IR Dryer, Heidelberg
roller coater, Extended delivery, available August
2019
Número de artículo: 137942116
US
HEIDELBERG SM102-2P(72 x 102cm), Alter ca.2000, Seriennummer 543061,
ca. 58 Mio., 13.000 SPH, CP2000, Alcolor, Autoplate, Preset,
De-ionisierte Luftexplosion am Feeder, Simco anti statisch im Feeder
und Lieferung, Elektronische sidelays, Baldwin-r-nrefrigeration,
Grafix G5 IR Trockner, Programmierbare Walze /Blanket Wash über
CP2000, Graphic Exatronic 3000 Pulver, Stahlplatte in Vor- und
Auslage, Non-Stop Feeder und Lieferung, sofort verfügbar.
Número de artículo: 137942115
HEIDELBERG SM102-2P(72 x 102cm), Age c.2000, serial no.543061, circa
58 million, 13,000 SPH, CP2000, Alcolor,
Autoplate, Preset, De-ionised air blast at feeder, Simco anti static
in feeder and delivery, Electronic sidelays, Baldwin
refrigeration, Grafix G5 IR Dryer, Programmable roller /blanket wash
via CP2000, Graphic Exatronic 3000 powder
spray, Steel plate in feed and delivery, Non stop feeder and delivery,
available immediately
Número de artículo: 137942110
HEIDELBERG CD102-5LX(72 x 102cm), Age c.1999, seriennummer.541759, ca.
270 Mio., CP2000, Alcolor, Preset, Electronic-nsidelays, Autoplate,
Intercom, Simco anti static in feeder, Programmable roll/bla/imp. Zyl.
Waschen über CP2000, snTechnotrans Beta C kombinierte Recirc/Refrig/
Tintentemperatursteuerung - luftgekühlt,
Heidelberg-Beschichtungseinheit, Grafix IR-Trocknung, S.R.Grafix
Exactronic Duo Plus Pulverspray, Stahlplatte in Vor- und Nachschub,
Non-Stop-Feeder und Lieferung, Extended nzustellung, sofort
verf ...
Número de artículo: 137942109
HEIDELBERG CD102-5LX(72 x 102cm), Age c.1999, serial no.541759, circa
270 million, CP2000, Alcolor, Preset, Electronic
sidelays, Autoplate, Intercom, Simco anti static in feeder,
Programmable roll/bla/imp. cyl. wash via CP2000,
Technotrans Beta C combined recirc/refrig/ ink temp control - air
cooled, Heidelberg coating unit, Grafix IR drying,
Grafix Exactronic Duo Plus powder spray, Steel plate in feed and
delivery, Non stop feeder and delivery, Extended
delivery, available immediately
Número de artículo: 137942080
DK
Overpressure botteling machine for 500ml bottles. Maximum output
500bottles/hour. machine comes with big spareparts box with all
gaskets, sensors and many more things. machine works without problems
. Beer or beverage must be cold under 6 degrees for filling with 5g
Co2 /liter. From tank to filling machine no pump needet . Just
pressure around 3bar in the tank . Machine is still in production and
the producer has very good and quick service. Machine has CIP program
On the following link you can see a video we have ...
Número de artículo: 137907515
ES
NEUES Digitales Programm mit Touchscreen-Tabelle mit "Mitteldruck"
(Neu 2 Seitentische 75 x 105 cm) sofort
Número de artículo: 137907514
NEW Digital program with touch screen
Central air table
New 2 side tables 75 x 105 cm
Infrared guards
2 Knives
Complete, prepared, checked and tested
Free of any damages or faults (mechanical-electrical)
On stock
Available immediately
Número de artículo: 137907394
Engel 110 tons tie-bar-less IMM. This machine has new Screw and
barrel. Machine will be delivered complete checked and tested !
Technical details
INJECTION VOLUMEN 154 cm3
WORKING HOURS 65.725
TRAVEL OPENING 500 mm
INJECTION PRESSURE 1.600 bar
MIN. MOULD HIGHT 250 mm
PLATEN SIZE 730 x 600 mm
SCREW DIAMETER 35 mm
YEAR OF BUILDING 2000
CLAMPING FORCE 1.100 kN
Número de artículo: 137907393
400 Tonnen ENGEL holmlose Spritzgießmaschine mit integriertem ENGEL
Roboter. Vollständig geprüfte geprüfte und überholte Maschine. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . ...
Número de artículo: 137907392
400 tons ENGEL tie-bar-less injection mouding machine with integrated
ENGEL robot. Completely checked tested and reconditioned machine.
Technical details
INJECTION VOLUMEN 848cm3
SCREW DIAMETER 60mm
NOMINAL CAPACITY OF PUMP MOTOR 45 kW
TRAVEL OPENING 950 mm
PLATEN SIZE 1.300 x 740 mm
CLAMPING FORCE 4.000 kN
YEAR OF BUILDING 2002
WORKING HOURS 69900
DAYLIGHT MAX 1.300 mm
MIN. MOULD HIGHT 350 mm
Número de artículo: 137907376
Summary
Injection Moulding machine 1600 Tons of clamping force incl. robot TE
14
Technical details
INJECTION VOLUMEN 3927 cm3
SCREW DIAMETER 100
INJECTION PRESSURE 2020 bar
YEAR OF BUILDING 2002
DISTANCE BETWEEN TIE BARS (h x v) 270
MIN. MOULD HIGHT 900/1600
TRAVEL OPENING 1800x2500
PLATEN SIZE 2520x2120
DISTANCE BETWEEN TIE BARS (h x v) 1800x1400
CLAMPING FORCE 1650
Número de artículo: 137907372
Brand: Messer
Model: Omnimat L/7800
Application Type: Plasma Cutting Machine
Type: Plasma Cutting Machine
Availability: Immediately
Production Year: 2008
Location: Spain
GENERAL DATA
Measurements width: 34000 mm
Measurements depth: 8450 mm
Measurements height: 2150 mm
MAIN DRIVE
Plasma brand: Hifojus 280 I
MOVEMENT
X-Axis Movement: 27000 mm
Y-Axis Movement: 6200 mm
See full technical specifications of this machine at:
http://bit.ly/32qAd9z
Número de artículo: 137907347
175 Tonnen Krauss-Maffei Spritzgießmaschine überholt. Neue
Dichtungen in der Spanneinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Número de artículo: 137907346
175 tons Krauss-Maffei injection moulding machine reconditioned. New
seals in clamping unit.
Technical details
WORKING HOURS 54600
SHOTWEIGHT 250gr
DAYLIGHT MAX 1050mm
YEAR OF BUILDING 2002
INJECTION VOLUMEN 275cm3
SHOTWEIGHT 1878 bar
SCREW DIAMETER 45mm
DISTANCE BETWEEN TIE BARS (h x v) 560x560
MIN. MOULD HIGHT 350mm
TRAVEL OPENING 700mm
PLATEN SIZE 915x915
CLAMPING FORCE 1750 kn
Número de artículo: 137907341
200 Tonnen ENGEL 2-Schuss-Krawattenstange abzüglich
Spritzgießmaschine mit Drehtisch auf beweglicher Platte. Die Maschine
wird getestet, repariert und überprüft und kann unter der
Stromversorgung angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Jahr 2002. Drehtisch 900mm Durchmesser. 2 Kerna ...
Número de artículo: 137907340
200 tons ENGEL 2-shot tie bar less injection moulding machine with
rotary table on moving platen. Machine will be tested, repaired and
checked and can be shown under power !
Description
ENGEL tie/bar/less 200 tons two component. Year 2002. rotary table
900mm diameter. 2 core pullers in fix platt, Neumatic Valves,
electronically mould flow meter Oni. 16 hot Chanel, 2 hydraulic
sequential. Machine reconditioned in our workshop of Santander, you
can see it working.
Technical details
WORKING HOURS 70.000
CL ...
Número de artículo: 137907326
300 tons tie-bar-less IMM built in 2008 with CC 200 control,
integrated Engel robot ERC 33/2-F, crane for mould fixing (2tons), 16
hot chanel, accumulator for fast injection and parallel movements. 2
core puller fix platen, flow meter, transport belt. Plastizising screw
bimetalic.
Technical details
DAYLIGHT MAX 1.300 mm
MIN. MOULD HIGHT 400 mm
YEAR OF BUILDING 2008
WORKING HOURS 73506
INJECTION PRESSURE 1.616/2.053 bar
INJECTION VOLUMEN 511 cm3
NOMINAL CAPACITY OF PUMP MOTOR 45 kW
TRAVEL OPENING 900 ...
Número de artículo: 137907325
KRAUSS-MAFFEI KM 350/1900 C1 , a'o 2000 . Diese Maschine wird
vollständig geprüft repariert und getestet geliefert und kann unter
Strom gezeigt werden! Möglichkeit, maschine mit Sepro Roboter zu
kaufen !'r'n'r'nAusrüstung: 6 Core-Puller, Roboter-Schnittstelle. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Número de artículo: 137907324
KRAUSS-MAFFEI KM 350/1900 C1 , año 2000 . This machine will be
delivered complete checked repaired and tested and can be shown under
power ! Possibility to buy machine with Sepro robot !
Equipment: 6 core-pullers, robot interface.
Technical details
WORKING HOURS 85000
SCREW DIAMETER 60 mm
TRAVEL OPENING 920 mm
DAYLIGHT MAX 1.300 mm
MIN. MOULD HIGHT 530 - 1.450 mm
DISTANCE BETWEEN TIE BARS (h x v) 710 x 710 mm
PLATEN SIZE 1.100 x 1.120 mm
YEAR OF BUILDING 2000
CLAMPING FORCE 3.500 kN
NOMINAL CAPACI ...
Número de artículo: 137907313
Engel 60 zu binden-bar weniger IMM erhöhte Die Schließkraft auf 800
kN von Engel. Maschine komplett geprüft und getestet und mit neuem
Gusskörper auf der Spannseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . ...
Número de artículo: 137907312
Engel 60 to tie-bar less IMM increased clamping force to 800 kN by
Engel. Machine complete checked and tested and with new cast body on
clamping side.
Technical details
WORKING HOURS 45.855
INJECTION VOLUMEN 154 cm3
INJECTION PRESSURE 1.581/2.190 bar
YEAR OF BUILDING 2003
SCREW DIAMETER 35 mm
TRAVEL OPENING 457 mm
PLATEN SIZE 670 x 600 mm
CLAMPING FORCE 800 kN
Número de artículo: 137872800
Suction (mobile)
Engine power: 1.5 kW
Air flow flow: 1,550 m3/h
automatic shaking of the dust filter
Número de artículo: 137872407
CZ
Control system: MS 200
Table dimensions: 3000x1500 mm
Maximum sheet thickness during cutting: 20 mm
Plasma source: HD-3070
Número de artículo: 137870973
mobile chip suction
- 1 filter bag, 1 filling bag
- 1182 m3/h
- Suction nozzle 1 x 125 mm, 2 x 100 mm
Número de artículo: 137836643
Rula
Round and long-wirkers
Huma Wirkmaster
with adjustable speed
Stainless steel
Machine mobile
Connection 400V, 1.3 kW 16A-CEE plug
Dimensions: 1000 x 1000 x 1440 mm, WxDxH
Machine
Número de artículo: 137802059
Abs. Appendix
Fabr. Venti Oelde
full-umnestrom approx.. 27,000m3/st
Fan 31.3 Kw
Y.O.M. ends 90 years
with warm air extraction
with pipes
Número de artículo: 137762611
PT
Marke: Haas-R-n-Modell: VF9-r-nAno: 2012 - R-ncourses XYZ: 2134 X 1016
X 752 Mm'r'ntable: 2134 x 914 MM Gewicht auf dem Tisch : 1814Kg , r,
Ntree 15.000 (15K-40T) Noptions INCLUDED: s r'n-Tree 15.000 RPM 14.9
KW/20HP - r ' n-Internes Kühlmittel 21 BAR + Hilfsfilter ' 40 + 1
Werkzeuge Lineares-Lampe mit hoher Intensität, Modul zur Erkennung
von Stromfehlern
Número de artículo: 137762610
Brand: Haas
Model: VF9
Year: 2012
Travels XYZ: 2134 X 1016 X 752 MM
Table: 2134 in x 914 mm weight in the table: 1814Kg
Spindle 15,000 (15K-40T)
Spindle noze: ISO40
Programmable Coolant Nozzle
Screw chip conveyor
OPTIONS INCLUDED:
-Spindle 15,000 RPM 14.9 KW/20HP
-Internal Coolant 21 BAR + Auxiliary Filter
-Magazin 40 + 1 Tools
-High speed machining
-Network connection
-Table probe + Renishaw Spindle probe
-Linear Scales
-High Intensity lamp
-Power Failure Detection module
Número de artículo: 137762603
QUASER -R-N-Modell: MV184P/12B , Ncourses XYZ: 1000 X 600 X 600 MM 0
RPM BT40 , r, Nwarehouse: 30 TOOLS -R-Ncontroller: HEIDENHAIN iTNC 530
- r'nTCS-Refrigeration Interna 'r'nlaser werkzeugzähler +
Zentriersonde 'R'ngewicht: 7.3 TON
Número de artículo: 137762602
QUASER
Model: MV184P/12B
Travel XYZ: 1000 X 600 X 600 MM
Year: 2013
Spindle: 12,000 RPM BT40
Magazin: 30 TOOLS
Control: HEIDENHAIN iTNC 530
TCS-Internal coolant
Laser Table Probe + Spindle Probe
Weight: 7.3 TON
Número de artículo: 137762589
Maschine: ZPS -R-Nmodel: MCFV 1680 Nt-nxyz-Kurse: 1650 X 850 X 850 MM-
und -Nr.: 1999 - r. Ntree: 6.000 RPM ISO50 Nwarehouse: 16 Werkzeuge,
Controller: HEIDENHAIN 426 , r'nPesot: 11.4
TON'n__________________-r'n2 Hochfrequenzköpfe 16K + 30K RPMe
Variator TDM K 250 V17 (separat erhältlich)
Número de artículo: 137762588
Machine: ZPS
Model: MCFV 1680 NT
XYZ courses: 1650 X 850 X 850 MM
Year: 1999
Tree: 6,000 RPM ISO50
Warehouse: 16 Tools
Controller: HEIDENHAIN 426
Pesot: 11.4 TON
_________
2 heads High Frequency 16K + 30K RPMe variator TDM K 250 V17
(Can be sold separately)
Número de artículo: 137762583
BESCHREIBUNG: "R'ncourses XYZ: 508 x 508 x 508 MM" -Nr. N2 Paletten
400 x 400 mm Tragfähigkeit: 454 kg (x 2) : ISO40 - r - n - n -
Noptions INCLUDED: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Número de artículo: 137762582
Description:
XYZ Courses: 508 x 508 x 508 mm
2 Pallets 400 x 400 mm load Capacity: 454 Kg (x 2)
Spindle 12,000 RPM 30 HP
Triple Limesan Extractor
Pistachiode Washer + air gun
Rigida Roscagem
Tree nose: ISO40
OPTIONS INCLUDED:
-EPFDM-Power failure detection module
-4th axle with indexing degree 0.001 º
-High speed machining
-Network connection
-Renishaw measuring and centering probes
-4 Extra pallets
-Internal Coolant 21 Bar 21 BAR + Auxiliary Filter
-SMTC-70 warehouse 70 + 1 Tools
Número de artículo: 137762570
XYZ-Kurse: 1016x 660 x 635mm , r, Noptionsoptionen: 'r'n-Internes
Kühlmittel', 'r'n-Messung und Zentrierung von Renishaw-Sonden , die
die Sonden von R'n-Festplatte + Ethernet-N-High-Speed-Bearbeitung
sind, 12.000 RPM
Número de artículo: 137762566
Maschinenspezifikationen: X/Y/Z = 1626 x 813 x 762mm , r nMesa =
1626x711mm/max. Last: 907Kg , r, NMotor 22, 4kW/30CV , r , Ntree
12.000 rpm Direktkupplung Schnell (1, 6Sec.) •R-Nschnelle
Geschwindigkeit auf Y- und Z-Achsen = 35, 6m/min und X = 22, 9m/min.
Dusche durch Schneiden von Flüssigkeit und Pistole ar-comprimido, r.
NRAM-Speicher von 1 Mb ,(38cm) • Multifunktions abnehmbares
elektronisches Lenkrad mit 3,5 "LCD-Monitor"-Statussignal-LEDs, n.
Nequipamento enthalten , r, Nhochgeschwindigkeits-Bearbeitung ...
Número de artículo: 137762565
Machine Specifications:
Courses X/Y/Z = 1626 x 813 x 762mm
Table = 1626x711mm/MAX load: 907Kg
Motor 22, 4kW/30CV
12,000 rpm Tree Direct coupling
Nose Tree BT40
24-Side Warehouse + 1 tools with quick changer arm (1, 6sec.)
Fast speed on Y and Z axes = 35, 6m/min and X = 22, 9m/min.
Worm Extractor Conveyor (AUGER)
Cutting fluid nozzle with programming for cutting point
Full-cut Fluid Group 6 bar with 360l tank
Shower gun by cutting fluid and air-compressed pistol
15 "Color TFT LCD Monitor (38cm)
Data ...
Número de artículo: 137762564
Verticalmachining Center -Nr. nmarke: Haas-R-n-Modell: VF2-R-NAno:
2012 , R-Ncourses XYZ: 752 x 406 x 508 mm , r, n r, n- r, Noptions
INCLUDED: Nprobe-Teilzentrierungs- und Messwerkzeuge Renishaw
-Extraktor zieht den Kühltank
Número de artículo: 137762563
Vertical Machining Center
Brand Name: HAAS
Model: VF2
Year: 2012
XYZ Courses: 752 x 406 x 508 mm
OPTIONS INCLUDED:
Hard disk + network connection
High speed Machining
15,000 rpm tree, belt transmission
Part centring probe and measuring tools Renishaw
Screw type Extractor
Cooling tank
Número de artículo: 137695786
Sacs Verpackungsmaschine für PE-Folie. AGE 2008.r'nEs arbeitete mit
Säcken uo bis 25 Kilo. Die Waage, die Verpackungsmaschine und der
Auslaufförderer. Es kann geliefert werden, wie es ist oder unter
Arbeitsbedingungen- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Número de artículo: 137695747
Sacs packing machine for PE film. AGE 2008
It was working with sacs uo to 25 kilos.
Has weigher, packing machinery and outfeed conveyor.
It can delivered as is or in working conditions-
Actually it has 1000 mm film width.,
Número de artículo: 137689706
Mechanical Lathe OPTIMUM D460 x 1500 Semi-New
Model D 460 x 1500 D
Technical Features:
Electrical Connection 400 V/3 Ph ~ 50 Hz
Total Load 5.8 kW
Equip. 100 W coolingHeight of Stitches 230 mm
Distance between points 1 ' 500 mm
Ø Reversible over the cava 465 mm
Turntable Ø on transverse carriage 270 mm
Ø Reversible without Cava 690 mm
Length of Vane 240 mm
Width of Pit 300 mmSpeeds
Tree speeds 25 – 2 ' 000 min-1
Number of speeds 12
Chuck
Tree Cone CM 6
Cone of the Camlock tree DIN ISO 702- ...
Número de artículo: 137689702
Flat rectifying Monoprecis 114 S
Electric ascent and descent
Strokes X: 350mm Y:180mm Z:400mm
Table: 250mm 150mm
Número de artículo: 137689701
Manufacturer: KONDIA
Made in Spain
Model/Type: FV-1
Technical details:
X: 750mm
Y: 500mm
Z: 500mm
Automatic Vertical Feed
Weight approx.: 1500 kg
Dimensions: (L x W x H) 1600 x 1600 x 2200 m
Número de artículo: 137689700
Kondia FV1 tool Milling machine with digital
Repackaged machine
With digital on 2 axes
With fast forward on the X-axis
Manufacturer: KONDIA
Made in Spain
Model/Type: FV-1
Technical details:
X: 750mm
Y: 500mm
Z: 500mm
Weight approx.: 1500 kg
Dimensions: (L x W x H) 1600 x 1600 x 2200 m
Tools and cones available
Número de artículo: 137689604
Speed adjustable up to 12000 FLaschen/hour.
L/B/H ca, 1.00m/0.70m/1.80m
set up for 0.5 + 1.0L bottles.
Friction rings must be renewed (approx. 100â?¬/set)
otherwise fully functional.
The capsules to be screwed must be dry, otherwise no good result.
Usted no ha encontrado su máquina deseada?
enviar consulta
a todos los distribuidores (no hay registro necesario)
